- Euh... je peux vous aider ? - On l'espère bien.
Agents Deyoung et Shaw.
On doit juste vous poser quelques questions.
Quelque chose d'étrange ici, ces derniers jours ?
Comme quoi ?
D'autres locataires ont parlé de lumières clignotantes.
- Je crois pas. Pourquoi ? - Et des bruits ?
Des ricochets dans les murs ? Comme des rats ?
Et le F.B.I. enquête sur un problème de rongeur ?
Et des coups de froid ?
Des chutes soudaines de température ?
Je le savais !
- Vous vous prenez au jeu, pas vrai ? - Pardon ?
- Vous êtes des fans. - Des fans de quoi ?
Comment ça, quel jeu ?
Comme si vous l'ignoriez.
Un jeu de rôle en réalité virtuelle,
plutôt dur aussi.
Désolé, je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous posez des questions comme si le bâtiment était hanté.
Comme ces types des bouquins. Comment ça s'appelle ? Euh...
"Supernatural".
Deux types, avec de fausses identités, des alias de feu,
chassant fantômes, démons, vampires.
Comment ils s'appellent ?
Steve et Dirk ?
Euh, Sal et Dane ?
- Sam et Dean ? - C'est ça !
Vous dîtes que c'est un bouquin ?
Des bouquins. C'était une série.
Mais j'en n'ai pas vendu beaucoup d'exemplaires.
Plutôt une sorte de culte suivi clandestinement.
Voyons voir.
Je crois que c'est le premier.
"Supernatural", par Carver Edlund.
"Le long d'une route solitaire de Californie,"
"une mystérieuse femme en blanc attire les hommes vers leurs morts".
Donne-moi ça.
Il nous faut toutes les copies de "Supernatural" que vous avez.
Transcript www.1000fr.com presents
4x18
Putain, c'est dingue.
Comment ce type connaît tout ça ?
- Aucune idée. - Tout est là-dedans.
Tout. Du camion raciste à moi qui couche.
Je suis de face, là, mec.
Comment on n'a pu ne pas en entendre parler avant ?
Ils sont plutôt obscurs.
Enfin, presque zéro circulation.
Ils ont débuté en 2005.
L'éditeur en a sorti une vingtaine avant de faire faillite.
Et, euh, le dernier,
"Pas de repos pour les méchants",
finit avec toi qui va en enfer.
Je répète. Complètement dingue.
Hé, regarde. Il y a des fans.
Pas beaucoup, mais quand même. Tu as lu ça ?
Bien que pour des fans, ils se plaignent pas mal.
Ecoute ça. Simpatico dit :
"La trame de l'histoire du démon est banale,"
"cliché, et par dessus tout, improbable".
Oui, va te faire voir, Simpatico. On l'a vécue.
Continue de lire.
C'est encore mieux après.
Il y a les filles de Sam et les filles de Dean et...
C'est quoi une "fan oblique" ?
Comme dans...
Sam oblique Dean.
Ensemble.
- Comme, ensemble, ensemble ? - Ouais.
Ils savent qu'on est frères, pas vrai ?
Ca n'a aucune importance.
Oh, attends. C'est...
C'est tout simplement malade.
On doit trouver cet Carver Edlund.
- Ca sera peut-être pas si facile. - Pourquoi ?
Pas de rapports d'impôts, ni d'adresse connue.
On dirait que Carver Edlund est un alias.
Quelqu'un doit savoir qui il est.
Alors, vous avez publié les livres de "Supernatural" ?
Bon sang. Ces bouquins...
Ils n'ont jamais eu l'attention qu'ils méritaient.
Tout le monde veut lire ces conneries à l'eau de rose.
Vous savez, "Charmant Docteur Sexy" ?
- Je vous en prie. - Ouais.
On espère que notre article pourra...
mettre en lumière une série pas assez appréciée.
Oui, parce que, vous savez, ensuite,
si on a un peu de bonne presse,
peut-être qu'on pourra recommencer à publier.
Non, non, non. Mon dieu, non.
Enfin, pourquoi voudriez-vous faire ça ? Vous savez, c'est, euh,
une série tellement complète,
avec Dean qui va en enfer et tout ça.
Oh mon dieu ! C'est l'un de mes préférés, car Dean était si...
fort...
Et triste, et courageux. Et Sam...
Le mieux, c'est quand ils pleurent.
Vous savez, comme dans, dans "Coeur,"
quand Sam doit tuer Madison,
la première femme qu'il aimait vraiment depuis Jessica.
Et dans "Foyer", quand Dean a dû appelerJohn
et lui demander de l'aide.
Bon sang...
Si seulement les hommes réels étaient si ouverts et
- en contact avec leurs sentiments. - Les hommes réels ?
Ne le prenez pas mal.
Pleurez-vous souvent comme ça ?
En ce moment, je pleure à l'intérieur.
C'est censé être drôle ?
Madame, tout ça est drôle.
Comment je sais que vous dîtes la vérité ?
Oh, croyez-moi. Nous, euh...
nous disons la vérité.
Je ne veux pas qu'un article se moque de mes garçons.
- Non ! Non, non, non, jamais. - Non, c'est...
En fait nous, nous sommes, um...
...de grands fans.
- Vous avez lu les livres ? - Du début à la fin.
Année et modèle de la voiture ?
- Une Chevy Impala de 1967. - C'est quoi le 2 Mai ?
C'est mon... euh...
C'est l'anniversaire de Sam.
Le 24 Janvier est celui de Dean.
Le score de Sam à L-sat ?
1...
74 ?
La chanson préférée de Dean ?
Une égalité.
Entre "Ramble On" de Zep
et "Traveling Riverside Blues".
- Que voulez-vous savoir ? - Le vrai nom de Carver Edlund ?
Oh, non. Non, désolée, je ne peux pas.
Nous voulons juste lui parler.
Avoir l'histoire de "Supernatural" avec ses propres mots.
Il est très secret. Comme Salinger.
S'il vous plaît.
Comme je l'ai dit, nous sommes, um...
... de grands...
... d'énormes fans.
Génial.
Vous savez quoi ?
J'en ai un aussi.
Vous êtes une fan.
D'accord. Il s'appelle Chuck shurley.
Et c'est un génie, alors ne l'énervez pas.
"Sam et Dean"
"s'approchaient de la vieille..."
"s'approchaient de la maison"
"branlante avec inquiétude"
"Voulaient-ils vraiment connaître les secrets"
"tapis derrière cette porte"
Sam et Dean échangèrent un regard mélancolique"
"Puis,"
"avec détermination, Dean"
"appuya sur la sonnette avec une féroce"
"détermination"
Vous êtes Chuck Shurley ?
Le Chuck Shurley qui a écrit les livres "Supernatural" ?
Peut-être. Pourquoi ?
Je suis Dean. Voici Sam.
Les Dean et Sam sur lesquels vous écrivez.
Ecoutez, euh...
J'apprécie votre enthousiasme. Vraiment.
C'est, euh, toujours sympa d'avoir un retour des fans.
Mais, euh, pour votre propre bien,
je vous suggère fortement d'avoir une vie.
Ben voilà le truc.
On a une vie.
Vous vous en êtes servi pour écrire vos bouquins.
Et, une minute. C'est pas drôle.
Putain que non, c'est pas drôle.
Ecoutez, on veut juste savoir comment vous faîtes.
- Je ne fais rien. - Vous êtes un chasseur ?
Quoi ?
Non. Je suis écrivain.
Comment en connaissez-vous autant sur les démons,
et les rituels et les anamorphes ?
C'est un truc comme dans "Misery" ?
Ah, c'est ça, pas vrai ? C'est un truc à la "Misery" !
C'est pas un truc à la "Misery". Croyez-moi, on n'est pas des fans.
- Vous voulez quoi, alors ? - Je suis Sam.
Et voici Dean.
Sam et Dean sont des personnages de fiction.
Je les ai inventés ! Ils ne sont pas réels !
- Ce sont de vraies armes ? - Ouaip.
Et de vraies balles de sel, et de vraies fausses identités.
Je dois bien vous le concéder, vous êtes mes fans numéro un.
C'est génial. Alors,
je crois que j'ai des posters dans la maison.
- Chuck, arrêtez. - Attendez.
- Ne me faîtes pas de mal. - Combien en savez-vous ?
Vous savez pour les anges ?
Ou Lilith qui brise les sceaux ?
Une minute. Comment savez-vous ça ?
La question est, comment le savez-vous.
- Parce que je l'ai écrit ? - Vous continuez d'écrire ?
Même après la faillite de la maison d'édition,
mais ces livres ne sont jamais parus.
OK, une minute.
C'est une blague, c'est ça ? Est-ce que...
Phil vous a mis dans le coup ?
Ravi de vous rencontrer. Je suis Dean Winchester,
et voici mon frère, Sam.
Le nom de famille n'a jamais paru dans les bouquins.
Je n'en ai jamais parlé. Je ne l'ai même pas écrit.
- Oh ! Oh, vous êtes encore là. - Ouais.
- Vous n'êtes pas une hallucination. - Nan.
Il n'y a qu'une explication.
- Je suis clairement un dieu. - Vous n'êtes pas un dieu.
Comment vous l'expliquez, alors ?
J'écris des choses qui prennent ensuite vie.
Oui, non, je suis bien un dieu.
Un dieu cruel, cruel et capricieux.
Les choses que je vous fais traverser...
- Rien que les bagarres. - On est toujours entiers.
J'ai tué votre père.
J'ai brûlé vive votre mère.
Et puis tu as dû
tout revivre avec cette histoire avec Jessica.
Tout ça pour quoi ?
Pour le bien de la symétrie littéraire.
J'ai joué avec vos vies,
vos émotions, pour...
- ... m'amuser. - Tu n'as pas joué avec nous, Chuck.
Tu ne nous as pas créés.
Vous avez vraiment dû vivre avec les bestioles ?
- Et le bâteau fantôme ? - Oui, ça aussi.
Je suis vraiment désolé.
L'horreur est une chose, mais
être forcés de subir un mauvais roman...
Si j'avais su que c'était réel,
- j'aurais agi autrement. - Chuck, tu n'es pas un dieu !
Tu es probablement juste télépathe.
Si j'étais télépathe, vous croyez que j'écrirais ?
Ecrire est dur.
Il semble que quelque part, tu t'es juste...
concentré sur nos vies.
Ouais, genre avec un laser.
Tu travailles sur quelque chose en ce moment ?
- Nom de Dieu. - Quoi ?
Le dernier bouquin,
- il, euh, est un peu bizarre. - Bizarre comment ?
C'est très Vonnegut. - Ecrivain américain -
Genre "Abattoir 5" ou "Le Berceau du Chat" ?
- Hein ? - Quoi ?
C'est, euh, "Kilgore Trout", le personnage.
Je me suis écrit dedans.
Je me suis écrit,
à ma maison...
faisant face à mes personnages.
"Je suis assis dans un lavomatique,"
"lisant sur moi assis dans un lavomatique"
"à lire sur moi..." J'ai mal au crâne.
Y'a quelque chose que ce type ne nous dit pas.
"Sam jeta son linge dans la machine"
"Il commençait à avoir des doutes sur Chuck,"
"sur le fait qu'il dise toute la vérité"
- Arrête. - "Arrête, dit Sam"
Devine ce que tu fais ensuite.
"Sam tourna le dos à Dean"
"son visage maussade et pensif"
J'ignore comment il fait, mais ce type le fait.
Je peux pas voir ton visage, mais ce sont clairement tes
épaules "maussade et pensif".
Tu viens de penser que j'étais un con.
Ce type est doué.
Alors...
tu as écrit un autre chapître ?
C'était bien plus facile avant que vous ne soyiez réels.
On peut le supporter. Crache le morceau.
Toi, surtout, tu ne vas pas apprécier.
Je n'ai pas aimé les enfers.
C'est Lilith.
Elle vient pour Sam.
Elle vient le tuer ?
Quand ?
Ce soir.
Elle va juste se pointer ? Ici ?
"Lilih tapota le lit de façon séduisante"
"Incapable de renier son désir, Sam succomba,"
"et ils plongèrent dans les affres d'une passion fougueuse démoniaque"
- Tu plaisantes, pas vrai ? - Tu trouves ça drôle ?
Pas toi ? Attends, écoute.
- "Une passion fougueuse démoniaque "? - Ce n'est qu'une ébauche.
Attends, attends. Lilith est une petite fille.
Non, euh, cette fois, c'est une...
"hygiéniste dentaire de Bellington, en Indiana"
Génial. Parfait.
Alors, que se passe-t-il après...
le truc "fougueux démoniaque" ?
Je sais pas, ça ne m'est pas encore apparu.
Dean, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Lilith et moi ?
Au lit ?
Comment ça marche ton truc de télépathe ?
Tu parles de mon processus ?
Oui, ton "processus".
Ca commence habituellement par une migraine.
Une migraine vraiment grosse.
L'aspirine n'y fait rien, alors...
Je bois.
Jusqu'à ce que je m'endorme.
La 1ère fois, j'ai cru que c'était juste un rêve dingue.
La 1ère fois que tu as rêvé de nous ?
Ca affluait.
Ca continue d'affluer.
Encore maintenant. Ca ne s'arrête pas. Vraiment.
Tu ne crois pas sérieusement...
Laisse-moi continuer.
Ecoutez, pourquoi on ne...
jète pas un coup d'oeil à ça pour voir ce qu'il en est.
Tu...
...savais que tu le demanderais, oui.
Dean, allons.
"L'accident du minivan n'était pas si grave,"
"mais Dean voyait toujours des étoiles"
"Il s'arracha inconsciemment du visage les pansements roses"
- Et ? - Et, je t'ai vu cracher du sang.
Tu utiliserais de l'adhésif et un torchon
avant de t'utiliser des pansements roses.
- Où veux-tu en venir ? - Que ça, tout ça
est totalement improbable. C'est dingue.
Il a eu raison jusqu'à présent. Tu crois
qu'il va juste se planter maintenant ?
"Dean se glissa derrière le volant de sa chère Impala"
"et conduisit,"
"la bâche en plastique de la vitre arrière"
"battant comme les ailes d'un corbeau"
- Une bâche ? - Oui. Sur la vitre arrière.
Et tu la conduis comme ça.
Il a peut-être tort sur les détails, mais
pas forcément sur le résultat.
- Alors, on fuit, c'est ça ? - Ecoute, on est bien loin
d'être prêts pour un face-à-face mortel avec Lilith.
Stop !
Quel est le problème ?
Le pont est inutilisable.
On essaie juste de quitter la ville.
Oui, j'ai peur que non.
- Y a-t-il une déviation ? - Nan.
Pas de route parallèle pour nous emmener à l'autoroute ?
Pour récupérer l'autoroute, il faut traverser cette rivière.
Pour traverser cette rivière, il faut prendre ce pont.
- La rivière est profonde ? - Désolé.
Je crains que vous ne deviez passer la nuit en ville.
Hé, ça pourrait être une bonne chose.
Si c'est ça qui nous met sur le chemin de Lilith,
alors on a juste à s'éloigner du chemin.
Comment ça ?
C'est un écrit sur ce qu'il ne faut pas faire.
Si les pages nous disent d'aller à gauche...
- Alors on va à droite. - Exactement.
On ne suit pas le livre. On ne va pas à la fin.
C'est le jour inversé.
Ca dit que nous, euh, nous nous disputons, alors,
pas de dispute.
Pas de recherches pour toi...
Pas de cheese au bacon pour toi.
Oui, sans problème. Je vais commander autre chose.
Bonjour, euh, qu'est-ce qui est bon ?
Si vous aimez les burgers, notre amie Oprah dit
qu'on a le meilleur cheeseburger du pays.
- Vraiment ? - Juste une salade de maïs.
Je vais prendre le...
burger végétarien au tofu.
Merci.
- Tout ça est ridicule. - Lilith est ridicule ?
L'idée que je couche avec elle l'est.
C'est ça.
Parce qu'un truc pareil n'arriverait jamais.
Dean, pour la 1ère fois,
on est avertis que Lilith est proche.
Et ?
Et...
On va lui sauter dessus.
Si on sait quand elle arrive, on sait où elle...
- C'est une opportunité. - Tu... ?
Ca me fruste quand tu dis des choses aussi désespérées.
Ca me fruste quand tu préfères te cacher que te battre.
La salade de maïs pour vous.
Et le burger végétarien au tofu pour vous.
Merci.
Ce n'est pas se cacher, mais être intelligent. Choisir ses batailles.
C'est une bataille qu'on n'est pas prêts à subir.
Oh, mon dieu.
C'est délicieux.
C'est génial le tofu !
Je suis vraiment désolée.
Je vous ai donné le burger au bacon par erreur.
Mec, cet endroit se paie à l'heure.
Le bouquin dit que Lilith te trouve au motel RED.
D'où, la coucherie.
C'est le jour inversé, tu te souviens ?
Tu fais quoi ?
Quelques sacs à sorts pour étancher la chambre contre Lilith.
Et ensuite ? Je suis censé me cacher ici toute la nuit ?
C'est exactement ce que tu vas faire, OK ?
Et pas de recherches.
Je me fous de ce que tu fais.
Sers-toi du fauteuil de massage, regarde "Casa Erotica" sur Paperview.
- Oh, mec, attends. - Vois ça comme une assurance.
Tu vas faire quoi ?
D'après les pages, je passe ma journée à rouler en Impala. Alors,
je vais aller la garer.
Conduis-toi bien, tu veux ?
Pas de travail.
Regarde un porno.
- Tu voulais me voir ? - Oui.
Merci d'être venu.
Oui, évidemment.
Je me demandais ce que tu savais.
- Sur moi. - Comment ça ?
As-tu eu des visions de moi
quand je ne suis pas avec Dean ?
Tu veux savoir si je sais pour le sang de démon.
Tu n'as rien dit à Dean ?
Je ne l'ai même pas écrit dans les bouquins.
J'avais peur que ça te rende moins sympathique.
- Moins sympathique ? - Oui, avoue, Sam.
Suçer du sang ?
Tu dois bien savoir que c'est mal.
Ca me fout la trouille.
Enfin, je le sens en moi. Je...
J'aimerais vraiment m'arrêter.
Mais tu continues d'y retourner.
Quel choix j'ai ?
Si ça m'aide à tuer Lilith et stopper l'apocalypse...
Je croyais que c'était le boulot de Dean.
C'est ce que disent les anges, non ?
Dean n'est pas...
Il n'est pas Dean dernièrement.
Pas depuis qu'il est revenu des enfers.
Il a besoin d'aide.
Alors tu dois en porter le poids ?
Il a veillé sur moi ma vie entière.
- Je peux pas lui rendre la pareille ? - Si, bien sûr.
Enfin,
si c'est ce dont il s'agit.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Aucune idée.
Le sang de démon te fait peut-être te sentir plus fort ?
Ayant plus de contrôle ?
Ce n'est pas vrai.
Désolé, Sam.
Je sais que c'est un terrible fardeau,
de sentir que tout repose sur tes épaules.
C'est le cas ?
Tout repose sur mes épaules ?
On dirait que l'histoire se dirige par là.
Suis-je assez fort pour arrêter Lilith ce soir ?
Je sais pas.
Je n'ai pas vu aussi loin.
Oh dieu merci !
Doucement. Ca va aller.
- Des étoiles. - Quoi ?
Je suis vraiment désolée. Je ne vous ai pas vu. Ca va ?
Et désolée pour...
Vous savez.
Ma fille traverse sa période de doctoresse.
De quoi parlez-vous ?
Vous allez mieux maintenant.
J'en déduis que tu savais que je serais là.
Tu as une sale tête.
Parce que je viens de me faire renverser par un minivan, Chuck.
C'est tout ?
Tout ce que tu écris sur moi prend vie.
Et tout ce que t'as à dire, c'est "oh" ?!
- Ne me crie pas dessus, s'il te plaît. - Pourquoi j'ai le sentiment
que tu nous caches quelque chose ?
- Qu'est-ce ça serait ? - Comment tu sais ce que tu sais
- pour commencer ! - J'ignore comment je le sais.
- Je le sais, c'est tout. - Ce n'est pas suffisant.
Putain, comment tu fais ça ?!
Dean, lâche-le.
Cet homme doit être protégé.
Pourquoi ?
C'est un prophète de notre Seigneur.
Vous...
Vous êtes Castiel...
n'est-ce pas ?
C'est un honneur de vous rencontrer, Chuck.
Je,
j'admire votre travail.
Whoa, whoa, quoi ? Ce type, un prophète ?
Allons, il est, il est,
on dirait un écrivain de forom de terrasse.
Tu le savais ?
Je, euh, j'en ai peut-être rêvé.
Et tu ne nous as rien dit ?!
C'est trop absurde.
Sans parler du fait que c'est arrogant.
S'écrire dans l'histoire est une chose, mais en tant que prophète ?
C'est comme le degré suprême d'idiotie.
C'est ce type qui décide de notre destin ?
Il ne décide de rien. C'est un organe.
Un conduit pour la parole inspirée.
La parole ?
La parole de Dieu ?
- Genre le nouveau, nouveau testament ? - Un jour, ces bouquins
seront connus comme l'Evangile des Winchester.
- Vous vous fichez de moi. - Tu te fous de moi.
Je ne me...
fous pas de toi.
Si vous voulez bien m'excuser une minute.
Lui ? Vraiment ?
Tu aurais dû voir Luke.
Pourquoi il a été choisi ?
J'ignore comment les prophètes sont choisis.
L'ordre vient de plus haut sur la chaîne de commande céleste.
A quel niveau ?
Très haut.
Peu importe. Comment on évite ça ?
- Eviter quoi ? - La relation amoureuse Sam-Lilith.
Comment on empêche ça de se passer ?
Ce que le prophète a écrit
ne peut pas être annulé.
Comme il l'a vu,
tout doit se passer.
Viens. On se casse d'ici.
Quoi ? Où ça ?
N'importe où, OK ? En dehors de ce motel,
de cette ville. Je me fous si on doit nager,
on se casse.
Mec, où sont les sacs à sorts ?
Je les ai brûlés.
- Tu quoi ? - Ecoute,
si Lilith arrive, et c'est un grand "si"...
Non, non, non. C'est plus qu'un "si".
Chuck n'est pas télépathe.
- C'est un prophète. - Quoi ?
Cass s'est pointé, et apparemment, Chuck écrit notre Evangile.
OK. Cassons-nous d'ici.
Lilith va t'assassiner.
Peut-être, peut-être pas.
Et quoi ? Tu crois pouvoir t'en occuper ?
Y'a qu'un moyen de le savoir, et je dis, qu'elle vienne.
Tu crois que je vais le faire, hein ?
- Passer du côté obscur ? - Oui ! OK ? Oui.
Ta manière d'agir dernièrement ? Ce que tu as fait ?
Oh, je suis au courant.
Comment tu as déchiré Alastair
comme s'il n'était rien, comme si tu écrasais une mouche.
Cass m'en a parlé, OK ?
- Il t'a dit quoi d'autre ? - Rien que je ne sache déjà.
Que tu t'es servi de tes pouvoirs psychiques,
et que tu es devenu plus fort. On ignore juste pourquoi,
- ou bien comment. - C'est pas ce que tu penses.
Alors, c'est quoi, Sam ?
Parce que je suis totalement perdu.
Tu viens ou pas ?
Je me sens stupide de faire ça, mais
je suis à court d'options.
Alors, s'il vous plaît...
J'ai besoin d'aide.
Je prie, OK ?
Allez.
S'il vous plaît.
Prier est un signe de foi.
C'est une bonne chose, Dean.
Ca veut dire que tu vas m'aider ?
Je ne suis pas sûr de ce que je peux faire.
Sors Sam de là. Tout de suite. Avant que Lilith ne se pointe.
C'est une prophétie.
Je ne peux pas interférer.
Tu m'as testé
et jeté dans tous les sens.
Et je n'ai jamais rien demandé.
Pas la moindre chose.
Mais maintenant, je demande.
J'ai besoin de ton aide.
S'il te plaît.
Ce que tu demandes, c'est...
- Ce n'est pas en mon pouvoir. - Pourquoi ?
Parce que c'est la "prophécie divine" ?
Et alors ? On est censés rester assis là
et attendre que ça arrive ?
Je suis désolé.
Allez vous faire voir.
Toi et ta mission.
Ton dieu.
Si tu ne m'aides pas maintenant,
alors quand viendra le moment où tu auras besoin de moi...
...prends pas la peine de demander.
Quoi ?!
Tu dois comprendre pourquoi je ne peux pas interférer.
Les prophètes sont spéciaux. Ils sont protégés.
- Je comprends. - Si quelque chose
menace un prophète,
quoi que ce soit,
un archange apparaîtrait pour détruire cette menace.
Les archanges sont féroces.
Ils sont absolus.
Ce sont les armes les plus terrifiantes du paradis.
Et ces archanges sont liés aux prophètes ?
Alors si un prophète
était dans la même pièce
qu'un démon...
Alors, la colère la plus effrayante du ciel tomberait sur ce démon.
Juste pour que tu comprennes...
pourquoi je ne peux pas aider.
Merci, Cass.
Bonne chance.
Que fais-tu ici ?
- Je n'ai pas écrit ça. - Viens.
- Tu dois venir avec moi. - Quoi ? Où ?
- Au motel où est Sam. - C'est là où est Lilith.
Oui, exactement. Il faut que tu l'arrêtes.
T'es dingue ? Lilith ?
Je sais de quoi elle est capable, Dean.
- Je l'ai écrite. - D'accord, écoute-moi.
Tu as un archange attaché à toi, OK ?
Tu as juste à te pointer, et, boom !
Lilith part en fumée.
Mais je n'ai pas encore vu tout ça.
L'histoire...
Tu es tout ce qu'il me reste.
Mais...
- Je ne suis qu'un écrivain. - Ce n'est plus une histoire, mec.
C'est vrai ! Et tu en fais partie !
Maintenant, j'ai besoin que tu lèves tes fesses pour te battre.
Allez, Chuck.
Y'a pas moyen.
OK, alors, pourquoi pas ça ?
J'ai un flingue dans ma poche, et si tu ne viens pas avec moi,
je te réduis la cervelle en bouillie.
T'as pas dit que j'étais protégé par un archange ?
Exercice intéressant.
Voyons qui est le plus rapide.
Bonsoir, Sam.
Je t'attendais.
Où est le couteau, Sam ?
Sur la table de nuit.
Près du lit.
Il va falloir essayer beaucoup plus dur que ça.
Pourquoi pas ça ?
Tu es fort.
Mais tu n'es pas si fort.
Pas encore.
Alors pourquoi tu ne m'achèves pas ?
Parce que je ne le peux pas et tu le sais.
Tu es immunisé contre mes charmes.
On dirait qu'on est dans une impasse.
Pourquoi es-tu ici ?
Pour parler.
Ouais, eh bien,
je ne suis pas intéressé.
Même si je t'offre de capituler...
des sceaux...
de l'apocalypse...
De tout ça ?
- Tu penses que je vais te croire ? - Honnêtement ?
Tu as toujours été le plus intelligent.
Mais c'est la vérité.
Tu peux y mettre fin, Sam.
Ici et maintenant.
J'arrêterai de briser les sceaux,
Lucifer continuera de pourrir dans sa cage.
Tu as juste à être d'accord avec mes conditions.
Pourquoi tu ferais ça ?
Pourquoi maintenant ?
Il se trouve que je ne survis pas à cette guerre.
Tuée,
juste avant que tout amusement ne commence.
Que veux-tu ?
Que tout redevienne comme avant.
Avant d'avoir les anges sur mon dos 24 heures sur 24.
Le bon vieux temps,
quand tout n'était que sang de bébé tout le temps.
Et qu'attends-tu en retour ?
Ta tête sur un bâton.
Celle de Dean aussi.
Appelle ça un prix de consolation.
Alors, qu'en dis-tu, Sam ?
Se sacrifier est la manière des Winchester, non ?
Tu crois vraiment que je vais tomber dans le panneau ?
Je passe un marché, je dois l'honorer.
Ce sont les règles, et tu le sais.
Es-tu vraiment si arrogant que tu mettrais ta vie
avant celles de 6 milliard de gens innocents ?
C'est peut-être tout ce sang de démon dans tes veines.
Un homme d'après mon coeur.
Tu crois que je suis comme toi ?
Je ne te ressemble
- en rien. - Alors, prouve-le.
Et de un.
- Et de deux. - Bien.
Chouette.
Au fait, un contrat avec moi nécessite plus qu'un baiser.
Beaucoup plus.
Ne t'inquiète pas.
L'hygiéniste là-dedans ?
Elle en a vraiment envie.
Je suis le prophète Chuck !
C'est une blague.
Ce n'est pas une blague.
Tu vois, Chuck a un archange qui veille sur lui.
T'as 10 secondes avant que cette pièce ne s'emplisse de colère
et que tu te transformes en charbon.
T'es sûre de vouloir te frotter à ça ?
Alors, un marché, hein ?
C'est ce qu'elle a dit.
Pour annuler tout ça ?
Anges, sceaux, le réveil de Lucifer, tout ça ?
En gros, oui.
Quoi ?
Tu n'as pas pensé une seconde à l'accepter ?
Tu plaisantes ?
Tu as passé la journée à essayer de m'éloigner de Lilith.
Je dis juste...
Elle aurait trouvé un moyen de s'en tirer.
Tout ça nous aurait coûté nos vies.
Je suppose que t'as raison.
Bref. Ce n'est pas l'essentiel.
C'est quoi alors ?
Le fait est qu'elle a peur.
Je pouvais le voir.
Lilith fuit.
- Elle fuit quoi ? - Aucune idée.
Mais elle disait la vérité sur une chose.
Qui est ?
Elle ne survivera pas à l'apocalypse.
Je m'en assurerai.
Vous l'avez vue ?
Qui êtes-vous ?
Zachariah.
Vous me connaissez peut-être par votre travail.
Que voulez-vous ?
Vous l'avez vue ?
C'est vrai ?
Est-ce que tout ça...
va vraiment arriver ?
Avez-vous eu tort jusqu'à présent ?
Je dois prévenir Sam et Dean.
Je ne vous le conseille pas.
Les gens ne devraient pas trop en savoir sur leur destinée.
Vous essayez...
et je vous arrêterai.
- Où allez-vous ? - Me suicider.
Ne soyez pas mélodramatique, Chuck.
On ne ferait que vous ramener à la vie.
Que dois-je faire ?
Ce que vous faîtes toujours.
Ecrire.